[KD] Chapter 31: Sudden Downpour

Guys, have two important things to say.

First, don’t skip over “The author has something to say” section at the end of this chapter. I don’t normally translate all of the author’s comments at the end of every chapter if I find that they’re somewhat trivial or if the author doesn’t include a short skit/mini theatre; HOWEVER, there’s a pretty important author’s note at the end of this chapter, which is why I included it. It’s rather long, but it will help explain some of the door rules that have been mentioned.

Second, I have posted an announcement regarding this, but I’ll just repeat it: I have not dropped KoD and have no plans to do so, so please rest assured. Although I barely have time to translate these days, I do wish to finish translating KoD as my first completed project, so I will only be updating this project for now during the school year. Which means, any updates you get during this year will only be KoD (and IWY, since Alice is translating that)–not EIC or SQ, unfortunately. Nonetheless, as I am extremely busy, don’t expect fast updates. Anyways, here’s Chapter 31.